Colorectal Cancer Arising in a Diverticulum: Report of an Unusual Presentation (Case Reports in Gastrointestinal Medicine, 2026)