Similar Items: Right-Sided Bilothorax With Secondary Empyema: A Rare Thoracic Manifestation