Similar Items: Integrating Oncolytic Virus Engineering and Delivery Strategies for Enhanced Cancer Virotherapy