Similar Items: Heterogeneous Stress Driven by Environmental Filtering Maintains Plant Diversity Along an Arid Riparian Gradient