Similar Items: Supporting Patients With Breast Cancer and Providers Through Treatment and Survivorship: Multimethod Implementation Study of the MyJourney Platform