Similar Items: Patient Cognitive Bias in Large Language Model–Supported Health Consultations: Simulation-Based Comparative Study